来自《绝望的主妇 第8季 第2集 第2集》

• 
  
  I brush my teeth.
  就只剩刷牙了
• 
  
  So, yes.
  对 没错
• 
  
  I'm doing everything I can to make the little time
  我在尽我所能地保证我跟他们共度的
• 
  
  That I spend with them the best part of their week.
  周末短暂时光 是他们一周最开心的时刻
• 
  
  Wow. You're succeeding.
  那你成功了
• 
  
  When I see them sprint out to the car,
  当我看见他们冲向汽车
• 
  
  So excited to see daddy,
  看见爸爸如此兴奋
• 
  
  Part of me thinks, great.
  我内心隐隐觉得 真好
• 
  
  They're okay with this, and part of me thinks...
  孩子们对我们分居没意见 但我又感到...
• 
  
  Oh, crap.
  噢完了
• 
  
  I'm losing them to you.
  孩子们更喜欢你
• 
  
  So you're trying to win, too.
  所以说你也想赢不是吗