来自《绝望的主妇 第8季 第2集 第2集》

• 
  
  But what?
  但是什么
• 
  
  This is gonna sound strange.
  说出来很奇怪
• 
  
  He makes me feel safe.
  他让我觉得很有安全感
• 
  
  Safe? Yeah, I do think that's strange,
  安全感 我听着真觉得很奇怪
• 
  
  Especially now that some lunatic knows.
  尤其是现在某个神经病已经知道了我们的事
• 
  
  But you've got to end this, and you've got to end it now.
  你必须和他做个了结 而且要当机立断
• 
  
  Chuck?
  查克
• 
  
  Now isn't that funny?
  真有意思啊
• 
  
  I was just thinking to myself,
  我刚刚还在琢磨
• 
  
  "How am I gonna wash my back in the shower?"
  一会儿谁来给我搓背啊
• 
  
  And then you walk in.
  然后你就进来了
• 
  
  Serendipity, huh?
  心有灵犀啊