I think it's more permanent than that.

我觉得不止是度蜜月
She also searched real estate listings for ranches in Bozeman.

她还查了波兹曼地区的农场房产信息
Nesting. It's an her side effect of oxytocin.

筑巢是她体内的催产素作祟
If they're dreaming about Big Sky Country,

既然他们向往大天空之州[蒙大拿别称]
how come they keep steadily moving south?

为什么一路往南
Because the hormones would be affecting their reasoning.

受荷尔蒙的影响
I mean, think about it.

想想看
These two were in love for weeks, maybe even months

他们在见面之前
before they got to see each other.

在一起不过几周最多一个月
That's a lot of tension to work out.

真要在一起还得磨合
Or one of them's dragging their heels.

或者两人之一还有些犹豫
I mean, I'm just saying.

我随便说说