Yeah, well, there were no Japs in Guadalcanal the first day.

当然了第一天登陆瓜岛时也没日本狗
We all know how well that went.

后来什么情况大家也都知道
Hey, Leckie, you're not in "H" Company anymore.

莱基你已经不是H连的人了
No, Sir, I'm with Lieutenant Larkin in battalion intelligence.

长官我现在归营情报部的拉尔基中尉管
He assigned me to any "H" Company patrols.

他命令我参加H连的所有巡逻队
Well, that's marine corps in a nutshell, isn't it, Leckie?

海军陆战队可见一斑莱基
They make me an officer and they put you in intelligence.

居然让你去情报部还让我当指挥官
Oh, and don't think that because you're machine guns and mortars,

别以为自己是机枪手和迫击炮手
You're gonna get to skip these patrols.

就可以不用巡逻了
Colonel wants everyone to grab a rifle and lend a hand.

中校的命令是能拿枪的都要帮忙
- You understand? - Yes, sir.

-明白了吗 -遵命长官
Good.

很好