来自《太平洋战争 第4集 第4集》

• 
  
  Good.
  很好
• 
  
  Still chewing gum. You gotta give him that.
  还是喜欢嚼口香糖 没这他可会死
• 
  
  He's the same as he ever was.
  他还是老样子
• 
  
  For now.
  暂时而已
• 
  
  - How's Frenchy? - Who, Lebec?
  -法国仔怎么样了 -谁 勒贝克吗
• 
  
  He was a commando at Dieppe. Canucks got fucked.
  他曾是迪耶普的突击队员 而加佬们被打得很惨
• 
  
  I still can't fire out how the hell a Canadian
  老子他妈的还是不懂 一个加仔
• 
  
  gets all the way from the E.T.O. To here.
  是怎么从欧洲战场跑来这儿的
• 
  
  I'm guessin' it involved a boat.
  坐船逃过来的吧
• 
  
  This one's got shrapnel.
  这儿有弹片
• 
  
  They must be around here somewhere.
  鬼子肯定就在附近
• 
  
  You hold back, bring up the rear.
  等等 你负责垫后