来自《太平洋战争 第4集 第4集》

• 
  
  The rats and crabs have come out of hiding.
  老鼠和螃蟹也出巢了
• 
  
  I've killed more of them in the past week
  我光是上周杀的老鼠和螃蟹
• 
  
  than I will ever kill japs.
  就比干掉的日本鬼子还多
• 
  
  Everyone's sores have gotten worse
  大家都得了痢疾
• 
  
  along with their dysentery.
  从而备受煎熬
• 
  
  My buddy Runner has a bone-cracking bout of malaria.
  我的好兄弟飞毛腿被疟疾折腾得奄奄一息
• 
  
  This island has an exotic name
  这座岛有个外来名字
• 
  
  that translated means 'the death of hope.'
  翻译过来是"绝望"
• 
  
  Thinking of you always, Robert."
  永远想念你的 罗博特
• 
  
  Pavuvu means "death of hope"?
  帕武武的意思是"绝望"吗
• 
  
  I don't know what it means
  我也不知道是什么意思
• 
  
  and I don't care.
  管它什么意思