来自《读心人 第5季 第10集 第10集》

• 
  
  You were looking for someone's biological father?
  你在找某个人的生父吗
• 
  
  Yeah, hardest case of my career.
  没错 我职业生涯中最难办的案子
• 
  
  All I had to go on was an adoption file that
  我手上的线索只有一份
• 
  
  led to "Nowheresville" and back. It was a mess.
  指向破地方的领养书 简直是一团糟
• 
  
  He only information that was filled in
  他唯一填上的信息是
• 
  
  was a surname in the birth father's column
  在生父一栏写了姓
• 
  
  and an address.
  和一处地址
• 
  
  So all you had to go on was the name Nightingale?
  所以你只能顺着"奈廷格尔"这个名字找吗
• 
  
  - Not nightingale. York. - Who's York?
  -不是奈廷格尔 是约克 -谁是约克
• 
  
  The address I was given was for a Gale Store.
  领养书上填的地址是一家格尔商店
• 
  
  That's the Nightingale's retail chain.
  那是奈廷格尔拥有的连锁店
• 
  
  Yeah, at first I thought it was a joke.
  没错 我一开始以为这是个玩笑