来自《绿箭 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  We both know that's not really your style.
  你我都知道 那不是你的作风
• 
  
  Mom. It's not that bad.
  妈妈 没那么糟糕
• 
  
  Ok. This device has a direct line into the precinct.
  好了 这个设备与分局直接相连
• 
  
  Stay on the property, you're golden.
  呆在家里当宝贝儿子吧
• 
  
  - Any questions? - Yes.
  -有问题吗 -有
• 
  
  I'm having a sizeable get-together here tomorrow evening,
  明晚我在这儿有场相当大的聚会
• 
  
  and there is a better than likely chance
  我会比较有可能
• 
  
  it spills into the outdoor pool.
  掉进门外的泳池里
• 
  
  Pool, that's fine. Step on the grass,
  泳池 没事 你一踏上草坪
• 
  
  they're sending a swat team to forcibly subdue you.
  他们就会派特警队强制你服从监禁
• 
  
  - Thank you, officer. - Of course.
  -谢谢 警官 -不客气
• 
  
  A "sizeable get together"?
  相当大的聚会