来自《灵书妙探 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  On behalf of a client, you paid to have
  你受一名客户所托 通过贿赂 查阅了
• 
  
  Emma Riggs' juvenile records unsealed.
  艾玛·里格斯的少年犯罪记录
• 
  
  Buying secured police files is illegal...
  购买封存警方文件是违法的
• 
  
  and grounds for disbarment. I would never do that.
  而且会吊销律师资格证 我是绝不会做这种事的
• 
  
  Really? Because I have an N.Y.P.D. civilian employee
  是吗 我可是有一位纽约警局文职人员
• 
  
  who begs to differ. He's willing to testify to it.
  他的说辞与你刚好相反 并且他愿意作证
• 
  
  Detective, I'm not some ambulance chaser.
  警探 我不是惟利是图的小律师
• 
  
  I'm a respected attorney at Kirk Patrick & Young.
  我可是柯帕杨律师事务所受人尊敬的律师
• 
  
  So unless you have any real proof of those claims,
  所以除非你能拿出什么实质证据
• 
  
  good luck getting any court to take the word
  不然你就别指望任何法庭
• 
  
  of a disgraced civilian employee.
  会听信一个渎职的文职人员的证词
• 
  
  Mr. Vance, you have a client who's mixed up in a homicide.
  文斯先生 你的客户现在卷入了一起谋杀案