来自《灵书妙探 第6季 第4集 第4集》

• 
  
  Really?
  真的
• 
  
  And to think you boys mocked me
  遥想当初
• 
  
  when I had this made four years ago.
  我弄这件防弹衣时你们还嘲笑过我
• 
  
  I think I'll have it framed.
  我会把它裱起来了
• 
  
  Hey, what does it say about your writing
  你的头号粉丝要杀你
• 
  
  when your number-one fan tries to kill you?
  它又能说明你的作品怎么样呢
• 
  
  That was an accident.
  这是个意外
• 
  
  Been one inch higher, it would have been a tragedy.
  再高一点 就是悲剧了
• 
  
  But on the bright side, your autographed copies
  不过好的一面就是你们的签名版
• 
  
  of "Deadly Heat" would be worth way more.
  《致命希特》就更值钱了
• 
  
  - Not funny, Castle. - Little bit funny.
  -一点都不好笑 卡塞尔 -有点好笑
• 
  
  You know, Beckett, despite your fiance's near-death,
  贝克特 除了你未婚夫差点死了