来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  Welcome to the Iron Bank.
  欢迎来到铁金库
• 
  
  Please, sit.
  请坐
• 
  
  What can we do for you, Lord Stannis?
  有什么可以效劳的 史坦尼斯大人
• 
  
  This is Stannis of the House Baratheon,
  你们面前的是拜拉席恩家族的史坦尼斯
• 
  
  King of the Andals and the First Men,
  安达尔人和先民的国王
• 
  
  Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm.
  七国的统治者暨全境守护
• 
  
  The Iron Throne is currently occupied
  现今占据铁王座的
• 
  
  by Tommen of the House Baratheon,
  是拜拉席恩家族的托曼
• 
  
  King of the Andals and the First Men,
  安达尔人和先民的国王
• 
  
  Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm.
  七国的统治者暨全境守护
• 
  
  He shares no blood with me.
  他不是我的血亲
• 
  
  He is a bastard born of incest.
  他是乱伦所生的孽种