来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第6集 第6集》
-
As was his brother before him.和他死去的哥哥一样 -
Yes, we have heard this story.是的 我们听过这个故事 -
It's not a story. It's the truth.这不是故事 这是事实 -
The king's grandfather tells a different story.国王的外祖父有不同的故事 -
A story about a jealous uncle讲的是嫉妒心作祟的叔父 -
whose attempts to usurp the throne from the rightful king企图篡夺合法国王的王座 -
cost the Seven Kingdoms dearly in blood and gold.使得七大王国付出了无数鲜血和金子 -
Gold you loaned him.你借给他的金子 -
And you feel your blood gives you a claim on our gold?而你认为血统给了你向我们讨金子的资格 -
More than any man living.世上没人比我更有资格 -
Across the Narrow Sea, your books are filled狭海对岸 你们的书中充斥着 -
with words like "usurper" and "madman""篡夺者" "疯子" "血统继承"