So, am I to answer to you both?

那么我要听您二位的命令吗
Of course not.

当然不
What Lord Grantham means

格兰瑟姆伯爵的意思是
is that I've made an investment in the estate. That is all.

我给庄园投了资仅此而已
- Otherwise, nothing has changed. - Very good.

-除此之外一切照旧 -非常好
And can we bring the staff back up to snuff?

那我们能把该雇的人雇齐吗
I believe we can.

我想可以
Mrs Hughes is short of a house maid,

休斯太太那里少一名女仆
Mrs Patmore wants a kitchen maid

帕特莫太太也需添一名厨房女仆
and I need a new footman.

而我需要一名男仆
Do you really?

真有这必要吗
I sometimes feel the world is rather different than it was before the War.

我有时觉得现在的世界与战前不同了