来自《唐顿庄园 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  Because I'm not married.
  因为我还未婚
• 
  
  Yes, but now that...
  话是没错 但既然
• 
  
  Now that but the others are, what difference would it make?
  既然其他两姐妹都结婚了 还有什么关系
• 
  
  You know what I mean.
  你知道我的意思
• 
  
  I prefer to be up and about.
  我喜欢起床活动活动
• 
  
  Tennessee is going to ratify the 19th Amendment.
  田纳西州即将通过第十九号修正案
• 
  
  Meaning?
  意思是
• 
  
  All American women will have the vote.
  所有美国女性都将拥有投票权
• 
  
  Which is more than they do here.
  这里就没那么开明了
• 
  
  Well, they almost do.
  差不多吧
• 
  
  I don't have the vote.
  我就没有投票权
• 
  
  I'm not over 30 and I'm not a householder.
  我不到三十 也不是户主