来自《唐顿庄园 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  I thought you'd be more pleased.
  你好像不是特别高兴
• 
  
  No, I am pleased, really I am.
  我很高兴 真的
• 
  
  I've just got a lot on my mind. Sorry.
  只是最近有些心事 抱歉
• 
  
  I've also advertised for a new footman.
  我还登了招男仆的广告
• 
  
  He'll be second footman, won't he?
  是做第二男仆吗
• 
  
  As to that, I will make no pronouncement of the stage.
  这个 我就暂不透露了
• 
  
  Try to find a man with something about him, Mr Carson.
  找个称职的来吧 卡森先生
• 
  
  I don't like to feel the house isn't being properly represented.
  我可不希望仆人照顾不周
• 
  
  Is that aimed at me?
  你是说我吗
• 
  
  If the cap fits, wear it.
  你觉得对号 那就入座呗
• 
  
  - You're very quiet. - You'll never guess what.
  -你怎么不说话 -你肯定想不到
• 
  
  I've had a letter from Ethel.
  艾瑟尔来信了