来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  and pork do you produce on Dragonstone
  小麦 大麦 牛肉 猪肉
• 
  
  to feed your 4,000 men on your 32 ships?
  养活这四千人和三十二艘船
• 
  
  None.
  没有
• 
  
  You can see why these numbers seem unlikely to add up
  你也看得出为何在我们看来
• 
  
  to a happy ending from our perspective.
  这些数字预示不出美好的结局
• 
  
  I'm afraid we must respectfully decline your request.
  恐怕我们只好婉拒你的请求
• 
  
  But we thank you for paying us the honor of your visit.
  但是还要多谢你亲自光临
• 
  
  My lord.
  大人
• 
  
  I'm not a lord, Ser Davos Seaworth.
  我不是大人 戴佛斯·席渥斯爵士
• 
  
  You would not be either here.
  你在这儿也当不了爵爷
• 
  
  In Braavos,
  在布拉佛斯
• 
  
  thieves are not rewarded with titles.
  是不会赏给窃贼封号的