来自《唐顿庄园 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  It's very hard to begin.
  真不好开口
• 
  
  Well, find a way, Ethel,
  快说吧 艾瑟尔
• 
  
  we all have lives to lead.
  我们还要继续过日子呢
• 
  
  Could you write to the Bryants
  您能给布莱恩夫妇写信吗
• 
  
  to say I want them to have Charlie?
  告诉他们我想让他们来抚养查理
• 
  
  We've already been down in this path, to no avail.
  这条路我们不是走过了 无功而返啊
• 
  
  I know, and I know I said a mother's love
  我知道 我也知道我说过母爱
• 
  
  was worth more than all they had to give,
  胜过他们能给他的一切
• 
  
  but I said it for me, not for him.
  但那是我的私心 不是为他
• 
  
  My dear, you mustn't do anything until you're absolutely sure.
  亲爱的 你要想清楚了才能做决定啊
• 
  
  Mrs Hughes said we all have lives to lead,
  休斯太太说我们还要继续过日子
• 
  
  but that isn't true.
  但不是这样的