来自《唐顿庄园 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  Mama, you are not helping.
  妈妈 别帮倒忙
• 
  
  But when I saw them tear it down,
  可当我看到宅子被毁
• 
  
  standing there with their children,
  他们所有人
• 
  
  all of them in tears watching their home burn,
  长辈孩子都看着火焰吞噬家园
• 
  
  I was sorry. I admit it.
  我的确觉得难过
• 
  
  I don't want their type to govern Ireland,
  我不想让他们统治爱尔兰
• 
  
  I want a free state,
  我渴望一个自由的国度
• 
  
  but I was sorry.
  但我确实觉得难过
• 
  
  Never mind that. What's happened to Sybil?
  别管那个了 说说茜玻的情况
• 
  
  We agreed that I should leave at once
  我们说好我立刻动身离开
• 
  
  and that she'd close the flat and follow.
  她打理好东西就跟来
• 
  
  I got the last boat so she won't be here before tomorrow.
  我乘的是末班船 所以她最早也得明天到