来自《唐顿庄园 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  Certainly. Why not?
  当然 好啊
• 
  
  I can never go back to Ireland? That's impossible.
  不让我回爱尔兰 这不可能
• 
  
  If you do, you'll be put in prison.
  你回去就会入狱
• 
  
  It's the best I could manage.
  我只能做到这些了
• 
  
  Surely they need proof to ban a man from his own country.
  禁止一个人回到祖国总得有证据吧
• 
  
  They have more proof than Tom will concede.
  他们掌握的证据比汤姆承认的多
• 
  
  Is that fair? He's admitted to being there.
  怎么能这么说 他都承认去现场了
• 
  
  He's told you so himself.
  他亲口告诉你的
• 
  
  But he didn't tell me that he attended Dublin meetings
  但他没告诉我他出席了都柏林的集会
• 
  
  where the attacks on the Anglo-Irish were planned.
  参与策划袭击在爱尔兰的英格兰人
• 
  
  I was always against any personal violence, I swear it.
  我一向反对任何形式的人身伤害 我发誓
• 
  
  So at least we can sleep in our beds.
  那我们今晚能睡个安稳觉咯