来自《唐顿庄园 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  when you've had a chance to think about it.
  肯定也会赞成的
• 
  
  So I should hope, anyway.
  希望如此
• 
  
  What do you think, Carson?
  你觉得呢 卡森先生
• 
  
  I'd rather not say, my lord.
  我还是不说了 老爷
• 
  
  - Anna... - Yes?
  -安娜 -怎么了
• 
  
  There's quite a packet of letters arrived for you earlier.
  刚收到一小捆你的信
• 
  
  Are they all from Mr Bates?
  都是贝茨先生的吗
• 
  
  It looks like it.
  好像是的
• 
  
  Why so many at once?
  一次写这么多
• 
  
  I neither know nor care,
  我不知道 也不在乎
• 
  
  just as long as I've got them.
  来了就好
• 
  
  Thanks for sticking up for me last night.
  谢谢你昨晚为我说话