and I was making a lot more

结果我两周内赚的钱
in two weeks than my father made in two years.

比我父亲两年赚的还多
My father said, well you know, put the money away.

我父亲说把钱存起来吧
I said, no Dad, I'm really going to make a fortune here.

我说不爸爸我正鸿运当头呢
So, I went out--I remember once--and bought a Galaxy convertible.

所以我出去闯荡了我记得曾经买了一部银河敞篷
It was a beautiful car. I had a beautiful girlfriend;

很炫的一部车还有个漂亮的女朋友
she was a model--it was just pretty nice.

她是个模特一切都很美好
What happened? The crash came in 1962.

然后呢 1962年股市全线溃退
I was wiped out in one day;

一夜之间我就赔了精光
I didn't even have the poker winnings left.

连扑克本都赔进去了
I tell you, I can't recall

我都不记得谁先离我而去
if the car left first or the girl left first,

到底是车还是女朋友