来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  There's a chest of the good stuff left back at your house.
  还有一箱子好东西丢在你家里
• 
  
  I gave it to your wife.
  交给你妻子了
• 
  
  You're not my friend, my friend.
  你真不够朋友 我的朋友
• 
  
  I'll see you at sunrise.
  黎明再见
• 
  
  "I give you until the full moon
  "我限你满月前
• 
  
  to order all ironborn scum out of the North
  命令所有铁渣离开北境
• 
  
  and back to those shit-stained rocks you call home.
  回到你们称其为家的屎群岛
• 
  
  On the first night of the full moon,
  满月第一夜
• 
  
  I will hunt down every islander still on our lands
  我会肃清所有仍在我们领土上的岛民
• 
  
  and flay them living,
  并活剥其皮
• 
  
  the way I flayed the 20 ironborn scum
  就像我剥在临冬城发现的
• 
  
  I found at Winterfell.
  那二十个铁渣一样