来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第15集 第15集》

• 
  
  Now, the CEO has the same attributes
  首席执行官们还有些特征
• 
  
  where he doesn't want to be threatened and he's a survivor.
  不愿有人对他构成威胁 因为他是幸存者
• 
  
  The CEO will never let
  首席执行官绝不会让
• 
  
  anybody be number two who's smarter than he is.
  比他聪明的人成为公司二把手
• 
  
  So, by definition,
  那么 根据这个特点
• 
  
  the assistant to the CEO is a little dumber than the CEO;
  副席执行官还要笨些
• 
  
  now this guy now is the assistant.
  现在这家伙是副席执行官了
• 
  
  The board likes him;
  董事会青睐他
• 
  
  the CEO eventually retires and they make this guy the CEO
  现任CEO退休后 这个人就会接班
• 
  
  --the fraternity president we're talking about.
  ...就是我们前面提到的兄弟会会长
• 
  
  Now he's now the head guy--the CEO
  现在他成了老大 首席执行官
• 
  
  --and he'll bring in a number two guy
  ...于是他会提拔一个