来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  One you don't like telling people.
  只是不想告诉别人
• 
  
  People I trust.
  只说给我信任的人
• 
  
  My paramour Ellaria, she would find you very interesting.
  我的情妇艾拉莉亚一定会觉得你很有意思
• 
  
  You should come to the brothel and meet her.
  你应该去妓院见见她
• 
  
  We brought our own wine, not the swill they serve here.
  我们自备了美酒 可不像他们这儿的泔水
• 
  
  We have some lovely boys on retainer, but...
  还有些可爱的小伙子陪着 不过...
• 
  
  You did like boys before?
  你以前喜欢小伙子吧
• 
  
  Really?
  是吗
• 
  
  Girls? Hmm.
  那就是喜欢姑娘了
• 
  
  I hope you won't be offended
  希望你别见怪
• 
  
  when I say I never would have guessed.
  万万没想到你竟然喜欢姑娘
• 
  
  Not at all.
  没关系