来自《冰与火之歌：权力的游戏 第4季 第6集 第6集》

• 
  
  And with him Prince Oberyn of the House Martell
  协助他审判的还有马泰尔家族的奥柏伦亲王
• 
  
  and Lord Mace of the House Tyrell.
  以及提利尔家族的梅斯大人
• 
  
  And if found guilty...
  若被告确实有罪
• 
  
  may the gods punish the accused.
  愿诸神严惩不贷
• 
  
  Tyrion of the House Lannister,
  兰尼斯特家族的提利昂
• 
  
  you stand accused by the Queen Regent of regicide.
  摄政太后指控你犯有弑君大罪
• 
  
  Did you kill King Joffrey?
  是你杀害了乔佛里国王吗
• 
  
  No.
  不是
• 
  
  Did your wife, the Lady Sansa?
  是你的妻子 珊莎夫人干的吗
• 
  
  Not that I know of.
  据我所知不是
• 
  
  How would you say he died, then?
  那你说 他是怎么死的
• 
  
  Choked on his pigeon pie.
  他是被鸽子馅饼噎死的