I, Sharon Agathon, will carry out the lawful orders of my superiors

我莎伦·阿格森作为殖民舰队军官
as an officer in the Colonial Fleet.

将执行上级的命令
Congratulations, Lieutenant.

祝贺你少尉
I'm talking about people blowing themselves up.

我们在谈论的是那些把自己炸成碎片的人们
I've got one job here,

我已经在这里找到了工作
lady, and one job only, to disrupt the Cylons,

女士也是唯一的工作就是瓦解赛昂人
make them worry about this anthill they've stirred up down here,

让他们对任他们摆布的蝼蚁感到恐惧
so they're distracted and out of position when the old man shows up in orbit.

他们会转移注意力当老头子回来时会躲过他们的视线
You know the mission.

你们也知道了任务
You should also know there's only one way this mission ends,

你们也该知道这次任务只能以一种方式结束
and that's with the successful rescue of our people off of New Caprica.

那就是从新卡布里卡成功营救我们的人民
Evacuate the entire facility.

从整个设施中撤离