Viper jocks didn't even take a shot until you jumped into orbit.

直到你们跳进轨道蝮蛇机里的勇士们甚至没开一枪
Hey. We all made sacrifices.

我们都有牺牲
That so?

是那样吗?
Yes, that's right.

是那是真的
While you were pinning wings on your Cylon girlfriend,

在你给你的赛昂女朋友佩带飞行章的时候
our people were strapping homemade bombs to their chests,

我们的人正在把自制炸弹绑在胸前
doing whatever they could to take the bastards out.

尽可能地将赛昂人轰出去
So forgive me if I don't get all misty over your sacrifices.

所以请原谅我不认同你所说的牺牲
CAPRICA SIX: You seem distracted, Gaius.

你看起来心不在焉盖尤斯
I'm fine.

我没事
You can rest easy, at least for now.

你可以休息下了至少现在
Data on Earth's location and your valiant rescue of the baby

地球位置的资料还有你勇敢地把那个婴儿救了出来