来自《劳拉之谜 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I'm waiting for the punchline.
  快告诉我笑点是什么
• 
  
  There's no punchline. Foster was my doctor.
  没有笑点 福斯特是我的医生
• 
  
  So what? You were trying to have a baby?
  怎么 你不孕不育吗
• 
  
  And all that ridin' jostled your junk?
  你骑马太多把生殖器撞毁了吗
• 
  
  No, I wasn't trying to have a baby.
  不 我没有不孕不育
• 
  
  Then why would you go see a fertility doctor?
  那你去见治疗不孕不育的医生干什么
• 
  
  Foster was giving me a little extra help.
  福斯特帮了我一点小忙
• 
  
  - HCG? - What's that? Steroids?
  -人体绒膜促性腺激素 -那是种类固醇吗
• 
  
  Not exactly. Nah, it's the pregnancy hormone.
  不全是 那是一种孕激素
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  It pumps up my metabolism, helps me burn fat.
  能促进我的新陈代谢 助我燃烧脂肪
• 
  
  I weighed in yesterday, I'm a lean, mean 115.
  我昨天称了体重 我很瘦 才104斤