来自《云图 第0集》

• 
  
  Is it reasonable to believe
  是不是可以认为
• 
  
  that they would kill again to protect that secret?
  他们为了掩盖秘密会再开杀戒
• 
  
  And if so, question three.
  如果是的话 第三个问题
• 
  
  What the fuck am I doing here?
  我他妈的在这干什么
• 
  
  While my extensive experience as an editor
  作为一个经验丰富的编辑
• 
  
  has lead me to a disdain for flashbacks
  我是不屑用闪回
• 
  
  and flash forwards, and all such tricksy gimmicks,
  或是倒叙这种花哨的技巧的
• 
  
  I believe that if you, dear reader,
  然而 亲爱的读者
• 
  
  can extend your patience for a just a moment,
  我还是希望您耐心一点
• 
  
  you will find there is a method to this tale of madness.
  从我这疯狂的故事中理出头绪来
• 
  
  My dearest Sixsmith,
  亲爱的思科史密斯
• 
  
  I shot myself through the roof of my mouth this morning,
  今早我用维维安·艾瑞斯的手枪