来自《开心汉堡店 第3季 第22集 第22集》

• 
  
  You've ruined sand!
  你玷污了沙沙
• 
  
  Darn it. We still haven't settled this.
  该死 还是没结果
• 
  
  I don't get it. Why would anyone think I'm a dork?
  我真不明白 怎么会有人认为我是呆瓜
• 
  
  - Well, what makes me a dork? - Well, um,
  那我为什么会被认为是呆瓜
• 
  
  you're a dork for plesiosaurs. And your comic book.
  因为你对蛇颈龙的迷恋 还有你的漫画
• 
  
  Graphic novel. But, yes, I also dabble in comic books,
  漫画小说 不过也对 漫画我也涉猎
• 
  
  - action figures, and stickers. - Yeah. See?
  -也玩人形公仔和贴纸 -对 看吧
• 
  
  Well, you're a dork for horses.
  你是呆瓜是因为你对马的迷恋
• 
  
  Huh, I am. Among other things.
  马确实是我迷恋的东西 之一
• 
  
  Hmm. I guess we're both dorks in our own way.
  看来我们各有各的"呆"
• 
  
  Everyone! I have an announcement.
  各位 我有话要说
• 
  
  You're probably all wondering how the voting came out
  想必大家都很想知道蒂娜和亨利