来自《云图 第0集》

• 
  
  I don't give a fock what happens when I'm dead,
  我他妈不在乎我死后的事
• 
  
  I want people to buy me book now!
  我要他们现在就买老子的书
• 
  
  As your publisher,
  作为这本书的发行人
• 
  
  obviously nothing would make me happier.
  这当然也是我乐意看到的
• 
  
  But sadly, for whatever reason,
  可惜 不知道是什么原因
• 
  
  "Knuckle Sandwich" has yet to connect to its audience.
  读者还没能理解《老拳夹击》
• 
  
  You want a reason?
  想知道原因吗
• 
  
  I'll give you a reason.
  我这就让你知道
• 
  
  - Right there! - Aah. You mean Mr. Finch?
  -他就是原因 -你说芬奇先生吗
• 
  
  Felix fockin' Finch!
  狗娘养的菲力·芬奇
• 
  
  That cunt that shat all over me book
  在他那本娘娘腔杂志上
• 
  
  in his poncy fockin' magazine!
  把我的书贬得像一坨狗屎