来自《新福尔摩斯 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  you won't.
  你不会的
• 
  
  I'm sorry, Sherlock.
  对不起 夏洛克
• 
  
  I truly am.
  真的
• 
  
  Mary?
  玛丽
• 
  
  It's not like it is in the movies.
  这和电影里的不一样
• 
  
  There's not a great big spurt of blood
  鲜血没有迸出
• 
  
  and you go flying backwards.
  你也没被打得倒退
• 
  
  The impact isn't spread over a wide area.
  冲击力没有大范围扩散
• 
  
  It's tightly focused
  受力很集中
• 
  
  so there's little or no energy transfer.
  所以有很少 或者几乎没有能量转移
• 
  
  You stay still and the bullet pushes through.
  你站着没动 子弹会穿过去
• 
  
  You're almost certainly going to die, so we need to focus.
  你离死不远了 你得集中精力