来自《新福尔摩斯 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  You didn't give those stories to Magnussen, did you?
  你没有把这些报道卖给麦格纳森吧
• 
  
  God, no. One of his rivals.
  怎么会呢 给了他的一个对手
• 
  
  He was spitting.
  他可开心了
• 
  
  Sherlock Holmes, you are a back-stabbing,
  夏洛克·福尔摩斯 你是个背后伤人
• 
  
  heartless, manipulative bastard.
  没心没肺的操控狂
• 
  
  And you, as it turns out, are a grasping, opportunistic,
  而你 却是个贪婪的 投机取巧的
• 
  
  publicity-hungry, tabloid whore.
  追求曝光率的小报婊
• 
  
  So, we're good then?
  那我们扯平了吗
• 
  
  Yeah, of course.
  是的 当然了
• 
  
  - Where's the cottage? - Sussex Downs.
  -你的小别墅在哪 -苏塞克斯唐斯
• 
  
  - Nice. - It's gorgeous.
  -很好 -它棒极了
• 
  
  There's beehives, but I'm getting rid of those.
  那里有些蜂巢 但我会弄走的