来自《新福尔摩斯 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  just give him a little poke. That usually does it.
  你就戳他一下 一般都会管用
• 
  
  Did you write this?
  这是你写的吗
• 
  
  Oh, that silly old thing, you mustn't read that.
  那个过时的蠢东西 还是别读了
• 
  
  Mathematics must seem terribly fatuous now.
  现在看来那些演算肯定够蠢的
• 
  
  No humming, you.
  别哼唧了
• 
  
  Complete flake, my wife, but happens to be a genius.
  我妻子是个怪人 但也是个天才
• 
  
  She was a mathematician?
  她以前是数学家吗
• 
  
  Gave it all up for children.
  为孩子放弃了大好前途
• 
  
  I could never bear to argue with her.
  我最受不了的就是和她争论
• 
  
  I'm something of a moron myself.
  我自己不怎么聪明
• 
  
  But she's...
  但是她
• 
  
  unbelievably hot.
  非常性感