来自《新福尔摩斯 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  you have more utility closer to home.
  你离家近点更有用
• 
  
  Utility! How do I have utility?
  有用 我怎么会有用
• 
  
  Here be dragons.
  这里有龙
• 
  
  This isn't agreeing with me.
  这烟不适合我
• 
  
  I'm going in.
  我要进去了
• 
  
  You need low tar. You still smoke like a beginner.
  你需要低焦油型 你还是像个刚抽上烟的人
• 
  
  Also...
  还有
• 
  
  ..Your loss would break my heart.
  失去你会让我心碎
• 
  
  What the hell am I supposed to say to that?!
  你这话我要怎么往下接
• 
  
  - Merry Christmas? - You hate Christmas.
  -圣诞快乐 -你讨厌圣诞
• 
  
  Yes. Perhaps there was something in the punch.
  是啊 估计刚才喝的潘趣酒里被加料了
• 
  
  Clearly. Go and have some more.
  肯定是 再去多喝点