来自《新福尔摩斯 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  As my colleague is fond of remarking,
  就如我同事喜欢说的那样
• 
  
  this country sometimes needs a blunt instrument.
  这个国家有时候需要钝刀
• 
  
  Equally, it sometimes needs a dagger,
  同样的 有时也需要利刃
• 
  
  a scalpel wielded with precision and without remorse.
  下手精确而毫无悔意的手术刀
• 
  
  There will always come a time when we need Sherlock Holmes.
  我们总会用得上夏洛克·福尔摩斯
• 
  
  If this is some expression of familial sentiment...
  如果你是出于对弟弟的保护...
• 
  
  Don't be absurd.
  别傻了
• 
  
  I am not given to outbursts of brotherly compassion.
  我不是出于兄弟情谊
• 
  
  You know what happened to the other one.
  你知道我另一个兄弟的事
• 
  
  In any event,
  况且
• 
  
  there is no prison in which we could incarcerate Sherlock
  不论我们把夏洛克关在哪
• 
  
  without causing a riot on a daily basis.
  他都会每天制造暴乱