来自《新福尔摩斯 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  In any event,
  况且
• 
  
  there is no prison in which we could incarcerate Sherlock
  不论我们把夏洛克关在哪
• 
  
  without causing a riot on a daily basis.
  他都会每天制造暴乱
• 
  
  The alternative, however, would require your approval.
  而另一个办法 则需要你的获准
• 
  
  Hardly merciful, Mr Holmes.
  这可称不上仁慈 福尔摩斯先生
• 
  
  Regrettably, Lady Smallwood, my brother is a murderer.
  可惜 斯茅伍德夫人 我弟弟是个杀人犯
• 
  
  You will look after him for me, won't you?
  替我照顾他 好吗
• 
  
  Don't worry. I'll keep him in trouble.
  别担心 我会一直给他找麻烦的
• 
  
  That's my girl.
  这就对了
• 
  
  Since this is likely to be the last conversation
  鉴于这可能是我最后一次
• 
  
  I'll have withJohn Watson,
  跟约翰·华生说话了
• 
  
  would you mind if we took a moment?
  能让我们单独待会儿吗