Then she met that Potter, and then she had you

然后她认识了那个波特又有了你
and I knew you would be the same.

我就知道你也是那种货色
Just as strange, just as abnormal.

一样奇怪也是怪胎
And then she went and got herself blown up, and we got landed with you.

然后她就把自己炸死了我们只能收留你
Blown up? You told me my parents died in a car crash.

炸死你说我爸妈死于车祸
A car crash? A car crash killed Lily and James Potter?

什么车祸车祸能杀了莉莉和詹姆斯吗
- We had to say something. - It's an outrage! A scandal!

-总得编个理由吧 -这是侮辱这是诽谤
He'll not be going.

他才不会去呢
And I suppose a great Muggle like you is going to stop him, are you?

你个大块头麻瓜想阻止吗
Muggle?

什么麻瓜
Non-magic folk. This boy's had his name down since he were born.

不会魔法的人这孩子刚出生就注定要去
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry.

他要去最好的魔法学校