- We had to say something. - It's an outrage! A scandal!

-总得编个理由吧 -这是侮辱这是诽谤
He'll not be going.

他才不会去呢
And I suppose a great Muggle like you is going to stop him, are you?

你个大块头麻瓜想阻止吗
Muggle?

什么麻瓜
Non-magic folk. This boy's had his name down since he were born.

不会魔法的人这孩子刚出生就注定要去
He's going to the finest school of witchcraft and wizardry.

他要去最好的魔法学校
He'll be under the finest

现在的校长
headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore.

是霍格沃兹有史以来最好的阿布思·邓布利多
I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.

我才不会付钱让一个老糊涂去教他变戏法呢
Never insult Albus Dumbledore

不许你在我面前
in front of me.

侮辱邓布利多
I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.

请不要告诉霍格沃兹的任何人