来自《哈利·波特与魔法石 第0集》

• 
  
  Blimey, is that the time?
  啊呀 已经这个点了
• 
  
  Sorry, Harry, I'm gonna have to leave you.
  抱歉 哈利 我得先走了
• 
  
  Dumbledore will be wanting his...
  邓布利多等着要他的...
• 
  
  Well, he'll be wanting to see me.
  他等着要见我
• 
  
  Your train leaves in 10 minutes.
  你的火车还有10分钟就开了
• 
  
  Here's your ticket. Stick to your ticket, that's very important.
  这是你的票 把票收好 这很重要
• 
  
  "Platform 9 3/4"?
  九又四分之三站台
• 
  
  But, Hagrid, there must be a mistake.
  但是海格 票上写错了吧
• 
  
  This says platform 9 3/4.
  这里写着九又四分之三站台
• 
  
  There's no such thing, is there?
  根本没有这种站台 对吧
• 
  
  Sorry.
  抱歉
• 
  
  Excuse me. Excuse me.
  不好意思