来自《哈利·波特与魔法石 第0集》

• 
  
  Welcome to Gryffindor.
  欢迎来到格兰芬多
• 
  
  It's the Bloody Baron!
  那是血人巴罗
• 
  
  Hello, Sir Nicholas.
  你好 尼可拉斯爵士
• 
  
  Have a nice summer?
  暑期过得愉快吗
• 
  
  Dismal. Once again, my request
  不开心 我想参加
• 
  
  to join the Headless Hunt has been denied.
  无头骑士狩猎 但又一次被拒绝了
• 
  
  I know you. You're Nearly Headless Nick.
  我知道 你是"差点没头的尼克"
• 
  
  I prefer Sir Nicholas, if you don't mind.
  我更喜欢别人叫我尼古拉斯爵士
• 
  
  "Nearly" Headless? How can you be nearly headless?
  差点没头 你怎么能差点没头呢
• 
  
  Like this.
  就像这样
• 
  
  Gryffindors, follow me, please.
  格兰芬多的同学请跟我来
• 
  
  Keep up. Thank you.
  大家跟上 谢谢