Shut up, Harry.

闭嘴哈利
Now, once you've got hold of your broom, I want you to mount it.

拿到扫帚的同学现在我要你们骑上去
Grip it tight. You don't wanna be sliding off than.

抓紧了小心别滑下来
When I blow my whistle,

当我吹响哨子
I want each of you to kick off from the ground, hard.

我要你们每一个人都用力蹬地
Keep your broom steady, hover for a moment...

让你们的扫帚飞起来在空中停一会儿
...then lean forward slightly and touch back down.

然后微微前倾回到地面
On my whistle. Three, two...

注意我的哨音 3 2
Mr. Longbottom.

隆巴顿先生
- Mr. Longbottom! - Down, down!

-隆巴顿先生 -下去下去
Neville!

纳威
Come back down this instant!

给我下来