来自《哈利·波特与魔法石 第0集》

• 
  
  Seeker? But first years never make the house teams.
  找球手 但是新生从来没入选过院队
• 
  
  You must be the youngest Quidditch player in...
  你一定是最年轻的魁地奇选手
• 
  
  A century, McGonagall says.
  百年来最年轻的 麦格说的
• 
  
  Well done, Harry. Wood's just told us.
  好样的哈利 伍德都告诉我们了
• 
  
  Fred and George are on the team,too. Beaters.
  弗雷德和乔治也在队上 他们是击球手
• 
  
  Our job is to make sure you don't get bloodied up too bad.
  我们的任务就是保护你不要被揍得太惨
• 
  
  Can't make any promises. Rough game, Quidditch.
  打不了包票 魁地奇很野蛮
• 
  
  But no one's died in years. Someone vanishes occasionally.
  但是从来没有死过人 偶尔有人会消失
• 
  
  But they'll turn up in a month or two.
  不过一两个月后就会出现
• 
  
  Go on,Harry. Quidditch is great.
  去吧哈利 魁地奇很带劲
• 
  
  Best game there is, and you'll be great too.
  最好玩的运动 你也会成为最棒的
• 
  
  I've never played. What if I make a fool of myself?
  我从来没打过 要是出洋相了怎么办