来自《哈利·波特与魔法石 第0集》

• 
  
  and am very disappointed in you.
  太让我失望了
• 
  
  Five points will be taken from Gryffindor
  因为你严重的判断失误
• 
  
  for your serious lack of judgment.
  格兰芬多扣掉5分
• 
  
  As for you two gentlemen.
  至于你们两位先生
• 
  
  I just hope you realize how fortunate you are.
  要记住你们这次纯属走运
• 
  
  Not many first-year students could take on a troll
  不是每个新生都能面对巨怪
• 
  
  and live to tell the tale.
  全身而退的
• 
  
  Five points
  每个人
• 
  
  will be awarded to each of you
  各奖励5分
• 
  
  for sheer dumb luck.
  算是为你们的狗屎运
• 
  
  Perhaps you ought to go. It might wake up.
  你们该走了 巨怪马上就要醒了
• 
  
  Good of you to get us out of trouble.
  咒语用得好 让我们脱困了