来自《灵书妙探 第6季 第14集 第14集》

• 
  
  She's an assistant to the editor-in-chief.
  她是主编的助理
• 
  
  Yeah, that would be Matilda King.
  主编是玛蒂尔达·金
• 
  
  - Okay. - Seriously?
  -好吧 -不是吧你
• 
  
  You've never heard of Matilda King?
  你不知道玛蒂尔达·金吗
• 
  
  I'm betting that most real men haven't.
  大部分真男人都不知道吧
• 
  
  Mm, yes, if by "real" you mean "uninformed."
  "真男人"是"消息闭塞"的意思吧
• 
  
  Whatever.
  随你怎么说
• 
  
  Matilda King is a legend in the fashion industry.
  玛蒂尔达·金是时尚界的传奇人物
• 
  
  Or infamous -- depends on your point of view.
  或者说是臭名昭著 看你怎么看待她了
• 
  
  Yes. Former assistants of hers
  是啊 她的前助理
• 
  
  have written books about how tough she is.
  曾写书披露她有多难伺候
• 
  
  A dragon lady -- chews people up and spits them out.
  母夜叉 能把人生吞活剥