I fired her yesterday afternoon,

我昨天下午炒掉了她
after she made a scheduling mistake

她的日程安排错了
and I showed up to a board meeting late.

害我晚到了一个董事会议
And that was after her mistake last week,

她上周还犯过类似错误
when I kept the new owner of our magazine waiting for 45 minutes.

结果我让杂志的新东家等了我45分钟
Matilda, have you seen the proofs from the "Fab Five" photo shoot?

玛蒂尔达你看到"美妙五人"摄影的校样了吗
They are divine.

真是美极了
They'd better be, Julian.

希望如此朱利安
So far, everything you've submitted has been rather distrait.

你目前拿给我的东西可都不怎么样
Oh, Matilda, these designers are barely out of diapers.

玛蒂尔达这些设计师都还乳臭未干
E-excuse me. Sorry.

抱歉打扰一下
We're investigating a murder here.

我们在调查凶杀案