a tech-venture capitalist named Glen Carter

一个叫格伦·卡特的高科技投资商
bought Modern Fashion last month.

上个月买下了《当代时尚》
Glen has big plans to drag Matilda's precious little magazine

格伦计划把玛蒂尔达的宝贝杂志
into the digital age.

带进数码时代
- Which are? - Well, that's what we wanted to know,

-计划内容是 -那也是我们想知道的
Since our website has failed to generate new subscription business.

因为我们网站的网上销售没能带来更多营业额
If we could get Modern Fashion's new playbook,

所以如果能得到《当代时尚》的新计划
It could help us strategize and stay one step ahead.

我们就能改进战略抢占先机
So, you wanted to hire Ella

所以你想让艾拉帮忙
so that she could tell you about

让她告诉你们
the new direction the magazine was taking,

《当代时尚》的新方向
and when she turned you down,

她拒绝了