So, a tech was able to track down that I.P. address.

我们一个技术人员追踪到了那个IP地址
Whoever changed that calendar

更改日程表的人
did it from a design studio in SoHo.

是索霍区的一个设计工作室的
Is there any connection between the studio and Modern Fashion?

《当代时尚》和这个工作室有什么关联吗
As a matter of fact, there is.

事实上他们有关系
It belongs to one of the designers being featured

这家工作室属于一个被《当代时尚》
in Modern Fashion's "Fab Five" Spread.

"美妙五人"栏目收录的一位设计师
Yumi.

优美
Yumi what?

姓什么
Just Yumi.

就叫优美
I guess if you don't have a last name, you can charge more.

我猜如果没有姓你可以收更多的钱
So, why would he or someone from his studio

那为什么他或者他工作室的某人