Neither of those men deserved my respect, so they didn't get it.

他们不值得我去尊敬所以我不尊敬他们
Can you be more specific?

你能说得更详细点吗?
Fisk was a black-market sellout,

菲斯克是个黑市卖家
a piece of garbage unworthy of the uniform.

垃圾不配穿这身军装
Garner was a martinet who tried to micro-manage this ship...

戛纳墨守成规什么鸡毛蒜皮都管
like it was some balky piece of machinery.

就好像战舰是书本上的机器
Hard to dispute either assessment. And what about me?

很难否认任何一条评价那我呢?
Don't hold back just because I've got a pulse.

别因为我还没断气就有所保留
You're a step up,

你临危受命
but that doesn't change the fact that you're an outsider

但这并不能改变一个事实: 你是外人
who was brought in to clean up our mess.

是来收拾这个乱摊子的
Or the impression that your daddy just gave you a Battlestar...

或者你爸爸刚给了你一艘太空堡垒