Sir... Yes, sir.

长官是的长官
Then fire your weapon.

开枪
Are you deaf, soldier? I said fire your frakking weapon.

你聋了吗士兵? 我说开枪
Again.

再来
Didn't think it possible that you could find an XO meaner than Saul Tigh.

没想到还有比萨乌尔·泰更冷酷的副官
Yeah, she's tough, but I think we need it tough.

嗯她很难对付但我觉得我们需要这样
Any ruffled feathers?

惹毛过别人吗?
Well, she and Kara don't exactly get along.

她和卡拉关系不是很好
Like to sell tickets to that dance.

她俩的演出收钱都有人看
Just remember that an XO's not a blunt instrument.

记住副官不仅仅是个工具
The two of you have to make up a team. That takes trust.

你们俩要能合作这是需要彼此信任
Oh, we trust each other to do our jobs.

我们信任彼此能做好份内的工作